KARAKU 디자이너가 쓴 편지

大家好！我係KaraKu嘅設計師Lillian。
冇幾耐之前，韓文部門嘅同事同我講，有個韓國客戶好鐘意我設計嘅衣服，仲同我轉達咗聲多謝。聽到呢個消息，我真係覺得好榮幸同埋好開心！多謝曬！同事仲話要寫篇blog介紹我，咁我就簡單同大家講下我自己同埋我嘅設計啦。


我細個就好鐘意喺紙上畫畫。媽媽話，我永遠都可以比其他小朋友更加耐性咁觀察周圍嘅世界，再將呢啲美好嘅景象展現喺畫布上。繪畫帶畀我唔單止係樂趣，仲有完成作品嘅成就感，所以下定決心去追求設計呢份事業。一直以嚟，我都好鐘意用簡單嘅線條同色彩去表現事物，所以我嘅設計風格通常都係簡潔嘅線條同簡約嘅色調。

咁點解會做服裝設計呢？
其實都要由細個講起啦。相信大家都有偷穿爸爸媽媽衣服嘅經驗吖嘛！係咪？我都一樣，細個一人喺屋企，打開父母嘅衣櫃，就好似打開咗個新世界嘅大門。喺裏面觸摸每一件衣服唔同嘅質感、花紋同風格，獨自搭配，走show，換衫，就算一條絲巾，我都可以穿出五、六種唔同嘅造型，完成一場屬於自己嘅時裝秀。直到今日，我都仲好鐘意穿爸爸嘅衣服（衣櫃入面有唔少由爸爸嗰度掠奪返嚟嘅夾克同襯衫），呢啲唔係一般嘅衣服，係「老爸牌」嘅vintage，算係家庭時尚嘅傳承啦。

關於高爾夫球骷髏設計
其實靈感就來自男朋友隨口講嘅一句話：「骷髏打高爾夫揮桿，力氣大嘅話，個頭會唔會掉落嚟？」就係呢句唔經意嘅說話，帶俾我靈感，創造咗呢個設計。所以有時，啲有趣嘅設計，其實真係嚟自生活中一啲奇奇怪怪嘅腦洞。
呢個設計仲衍生咗個運動骷髏系列，但係好可惜冇通過公司內部投票。

作為一名服裝設計師，每日都可以為咗自己嘅熱愛同理想去工作，我真係好幸福同埋好驕傲。打造獨特、有趣、充滿魅力同埋舒服嘅設計就係我嘅追求。

我只係KaraKu設計師團隊入面嘅一員，能夠得到客戶嘅認可同喜愛，更加堅定咗我要做一個優秀設計師嘅決心。我將來會繼續為大家帶嚟更多好嘅設計，希望我嘅設計可以得到越來越多嘅人認同同埋欣賞！

多謝曬！

-- Lillian Kung 

-----------------------------------

 (홍콩어에서 한국어로 번역)

안녕하세요, 여러분! 저는 KaraKu 디자이너 Lillian입니다.

얼마 전에 한국 부서의 동료가 저에게 한국 고객님이 제 디자인을 매우 좋아하시고 감사의 말을 전해주셨다고 들었습니다. 이 소식을 듣고 정말 영광이고 기쁩니다! 진심으로 감사드립니다! 동료가 제 소개를 위한 블로그 글을 작성한다고 해서, 간단히 제 자신과 제 디자인에 대해 이야기해 보려고 합니다.

어릴 적부터 저는 종이에 그림을 그리는 걸 좋아했습니다. 엄마는 제가 다른 아이들보다 더 인내심을 가지고 주변 세계를 관찰하고, 그 아름다운 풍경을 그림으로 그려낸다고 말씀하셨어요. 그림은 저에게 즐거움을 주었을 뿐만 아니라 작품을 완성했을 때의 성취감도 느끼게 해 주었죠. 그래서 저는 디자인이라는 직업을 추구하게 되었습니다. 그동안 저는 간단한 선과 색상을 통해 사물을 표현하는 것을 좋아했기 때문에, 제 디자인 스타일도 주로 간결한 선과 미니멀한 색조를 특징으로 합니다.

왜 패션 디자인을 하게 되었나요?
사실 이 부분도 어린 시절부터 시작된 것 같습니다. 아마 여러분도 부모님의 옷을 몰래 입어본 경험이 있을 거예요, 그렇죠? 저도 그랬습니다. 어릴 때 집에서 부모님의 옷장을 열면 마치 새로운 세상의 문을 여는 것 같았어요. 옷 하나하나의 질감, 패턴, 스타일을 만져보고, 혼자서 코디를 하고, 런웨이를 걷는 기분으로 변신을 하며 즐겼습니다. 심지어 실크 스카프 하나로도 다섯 여섯 가지 다른 스타일을 만들며 자신만의 패션쇼를 했어요. 지금도 여전히 아빠의 옷을 입는 걸 좋아합니다(옷장에는 아빠에게서 빼온 자켓과 셔츠들이 꽤 많아요). 이런 옷들은 단순한 옷이 아니라, "아빠 브랜드"의 빈티지 아이템들로, 가정에서 이어지는 패션의 전통이라고 할 수 있죠.

골프를 치는 해골 디자인에 대해
사실 이 디자인은 남자친구의 무심한 말에서 영감을 얻었습니다. "골프 칠 때, 해골이 힘껏 휘두르면 머리가 떨어지지 않을까?"라는 말이었죠. 바로 그 말에서 아이디어가 떠오르며 이 디자인이 탄생했습니다. 재미있는 디자인은 사실 일상에서 떠오르는 기발한 생각에서 비롯된다는 거죠.


<빨간 매듭「골프 스윙 목이 떨어진 해골」자수 옥스포드 긴팔 셔츠>

<「골프 스윙 목이 떨어진 해골」 자수 polo 셔츠>

이 디자인은 해골 운동 시리즈로 이어졌지만, 안타깝게도 회사 내부 투표에서 통과되지 못했습니다.

패션 디자이너로서 매일 제 열정과 꿈을 위해 일할 수 있어서 정말 행복하고 자랑스럽습니다. 독특하고 재미있으며 매력적이고 편안하게 입을 수 있는 디자인을 만드는 것이 제 목표입니다.

저는 KaraKu 디자인 팀 직원 중 한명이지만, 고객들이 제 디자인을 인정하고 사랑해 주셔서 더욱 훌륭한 디자이너가 되겠다는 결심을 굳혔습니다. 앞으로도 여러분에게 더 많은 좋은 디자인을 선보일 수 있도록 노력할 것입니다. 제 디자인이 점점 더 많은 사람들에게 인정받고 사랑받았으면 좋겠습니다.

감사드립니다!

----------------------------